שינויים (טיטל)

פֿון נומ' 45: דער ריכטיגע קאָמפּאַס

שינויים (אונטערטיטל)

פֿון נומ' 26: פֿאַרטרעט יודישע, מענשליכע, סאָציאַליסטישע אידעען אונ אינטערעסען

אָרט

בראַיִלאַ

שינויים

פֿון נומ' 15: בוקאַרעשט

פֿרעקווענץ

צוויי מאָל אַ וואָך

שינויים

פֿון נומ' 15: וועכנטלעך

דאַטעס פֿון ערשטן און לעצטן נומער

1, נומ' 1: 17 מײַ 1896<שורה>2, נומ' 50: 4/16 יולי 1897

אַרויסגעגעבענע נומערן

1896: 1, נומ' 1 ביז 43<שורה>1897: 2, נומ' 44 ; [צווייטע סעריע: ריכטיגע] 2, נומ' 45 ביז 50

רעדאַקטאָר

פֿון נומ' 45: דובֿ־בעריש מרגליות (דב"ם)

אַרויסגעבער

אלעזר רוקח

שינויים

פֿון נומ' 17: אלעזר רוקח און לוי סג"ל<שורה>פֿון נומ' 45: לוי סג"ל

אינדעקסירט

אין גאַנצן אַחוץ:<שורה>1896: נומ' 7, 14 ,29, 34–41

צאָל איינסן

144

צו געפֿינעןicon date

NLI: PFI 4107 (7)<שורה>BAR: P IV 1905

מקוריםicon date

טאַמבור נומ' 44 *